cobiçar, indulgar
On'yomi (音読み)
- タン
- ドン
- トン
Kun'yomi (訓読み)
- むさぼ.る
Sobre este kanji
O kanji 貪 significa principalmente cobiçar ou se entregar a algo. É frequentemente utilizado como um verbo, como visto na palavra 貪る (むさぼる), que significa 'cobiçar' ou 'ansiar'. Esse kanji também pode ser encontrado em vários compostos. Por exemplo, 貪欲 (どんよく) significa 'ganancioso', destacando o desejo de mais do que se precisa. Outro exemplo é 貪食 (どんしょく), que se refere à 'voracidade' ou um apetite insaciável. Nota de uso: embora esse kanji tenha conotações negativas relacionadas à ganância e ao desejo excessivo, é útil para expressar anseios fortes em vários contextos.
Frases de exemplo
彼は貪欲に財を求めた。
Ele buscou riquezas gananciosamente.
Significados em vários idiomas
- English
- covet, indulge in
- Tiếng Việt
- tham lam
- 日本語
- 貪
- 한국어
- 탐욕
- 中文
- 贪
- id
- mendambakan, memanjakan
- th
- หลงใหล, ยึดติด
- es
- desear, indulgar
- fr
- convoiter, céder
- de
- gelüsten, verfallen
- pt
- cobiçar, indulgar
Compostos comuns
- 貪るto covet, to crave, to be greedy for
- 貪欲greedy, avaricious, covetous
- 貪汚greed, corruption
- 貪食voracity, ravenousness
- 貪婪avarice, greed
- 貪愛attachment, craving
- 貪戻avariciousness and inhumanity
- 無貪non-craving, non-coveting
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.