cobertura, sombra, manto, virar
Também: ser arruinado
On'yomi (音読み)
- ヘイ
- ヘツ
- フツ
Kun'yomi (訓読み)
- おお.う
- おお.い
Sobre este kanji
O kanji 蔽 (へい) significa principalmente cobrir ou fazer sombra. Muitas vezes é usado em substantivos e pode ser encontrado em vários compostos. Por exemplo, 隠蔽 (いんぺい) significa encobrimento, enquanto 遮蔽 (しゃへい) se refere a proteção, e 掩蔽 (えんぺい) significa cobrir. Essas palavras destacam como 蔽 está relacionado a proteger ou esconder algo. Ao usar este kanji, você pode encontrá-lo em contextos como segurança ou privacidade, uma vez que enfatiza a ideia de cobrir ou bloquear algo da vista. No geral, 蔽 ilustra o conceito de proteção e ocultação na linguagem cotidiana.
Frases de exemplo
その木は太陽を蔽っている。
A árvore obscurece o sol.
Significados em vários idiomas
- English
- cover, shade, mantle, capsize, be ruined
- Tiếng Việt
- che
- 日本語
- 蔽
- 한국어
- 가리다
- 中文
- 蔽
- id
- penutup, naungan, mantel, terbalik, hancur
- th
- การปกปิด, ร่มเงา, มุ้ง, ล่ม, ถูกทำลาย
- es
- cubierta, sombra, manto, volcar, arruinar
- fr
- couverture, ombre, mantle, couler, être ruiné
- de
- Bedeckung, Schatten, Mantel, Kentern, ruinieren
- pt
- cobertura, sombra, manto, virar, ser arruinado
Compostos comuns
- 隠蔽concealment, hiding, covering up
- 掩蔽cover, concealment, masking
- 遮蔽shielding, sheltering, screening
- 隠蔽子suppressor
- 遮蔽物shelter, cover, screen
- 隠蔽色cryptic coloration (colouration), camouflage
- 掩蔽壕bunker, covered trench, dugout
- 隠蔽工作(creating) a cover-up
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.