cobertura, tampa, flap
On'yomi (音読み)
- ガイ
- カイ
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- ふた
- けだ.し
- おお.う
- かさ
- かこう
Sobre este kanji
O kanji 「蓋」 significa principalmente "cobertura" ou "tampa" e é usado tanto como um substantivo quanto um verbo. Você frequentemente encontrará em compostos, como 円蓋 (えんがい), que significa "cúpula", proporcionando a ideia de uma cobertura semelhante a uma cúpula. Outro exemplo é 口蓋 (こうがい), que se refere ao paladar, o teto da boca, cobrindo de forma metafórica o que está dentro. A forma verbal かさ cobre ou protege algo, enquanto けだし expressa certeza ou a noção de estar coberto na compreensão. Ao usar este kanji, preste atenção ao contexto, pois seu significado pode variar dependendo de como é combinado com outros caracteres.
Frases de exemplo
その皿は蓋が付きだ。
O prato é servido com uma tampa.
Significados em vários idiomas
- English
- cover, lid, flap
- Tiếng Việt
- nắp, vung, cái che
- 日本語
- 蓋, ふた
- 한국어
- 뚜껑, 덮개
- 中文
- 盖子, 罩
- id
- penutup, tutup, flap
- th
- ฝาปิด, ฝา, แผ่นปิด
- es
- cubierta, tapa, solapa
- fr
- couvercle, lid, flap
- de
- Deckel, Lid, Klappe
- pt
- cobertura, tampa, flap
Compostos comuns
- 円蓋cupola, dome, vault
- 掩蓋cover(ing)
- 火蓋apron of a gun, cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
- 蓋しcertainly, really, truly
- 口蓋palate
- 上蓋trap door, removable floor boards
- 天蓋canopy, dome, priestly minstrel's reed hood
- 函蓋box and cover
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.