contador de copos, copa de vinho, copo, brinde

Sobre este kanji

O kanji 「杯」 está principalmente associado a copos e recipientes de bebida, frequentemente usados para medir líquidos. Ele pode funcionar como um substantivo, como quando se refere a um copo ou taça para beber. Um composto comum é 一杯 (いっぱい), que significa 'uma xícara' ou 'xícara cheia.' Outro exemplo é 乾杯 (かんぱい), que significa 'saúde,' usado ao brindar com bebidas. Você também pode encontrar 満杯 (まんぱい), que significa 'copo cheio.' Este kanji aparece com frequência em contextos sociais relacionados a bebidas, tornando-se útil ao desfrutar de refeições ou celebrações com os outros.

Frases de exemplo

• 彼は杯を掲げた。

  Ele levantou seu copo.

Significados em vários idiomas

English

counter for cupfuls, wine glass, glass, toast

Tiếng Việt

ly, cốc, chén, cụng

日本語

杯, ワイングラス, ガラス, 乾杯

한국어

컵, 와인잔, 유리, 건배

中文

杯, 酒杯, 玻璃, 干杯

id

penyaji gelas, gelas anggur, gelas, roti bakar

th

ตัวนับถ้วย, ไวน์กลาส, แก้ว, โตส

es

contador de copas, copa de vino, vaso, brindis

fr

compteur de tasses, verre à vin, verre, toast

de

zähler für Becher, Weinglas, Glas, Toast

pt

contador de copos, copa de vinho, copo, brinde

Compostos comuns

• 洋杯コップglass (drinking vessel), tumbler, cups (suit)
• 一杯いっぱいone cup (of), one glass (of), one bowl (of)
• 満杯まんぱいfull
• 乾杯かんぱいcheers, bottoms-up, prosit
• 賜杯しはいEmperor's cup, trophy given by the Emperor
• 精一杯せいいっぱいthe best one can do, one's best effort, with all one's might
• 苦杯くはいbitter cup, bitter experience, bitter defeat
• 駆けつけ三杯かけつけさんばいthree cups of sake which latecomers to a party are made to drink

Palavras que usam este kanji