cópia, ser fotografado, descrever

Sobre este kanji

O kanji 「写」 significa principalmente copiar, ser fotografado ou descrever. É versátil, sendo usado comumente em verbos e substantivos. Por exemplo, 「写真」 (しゃしん) significa fotografia, capturando momentos através de imagens. Outro composto é 「写真集」 (しゃしんしゅう), que se refere a um álbum de fotos, frequentemente mostrando imagens de celebridades ou modelos. Você pode encontrar 「試写」 (ししゃ), que significa uma prévia, geralmente no contexto de filmes. As formas verbais incluem 「写る」 (うつる), que significa ser fotografado, e 「写す」 (うつす), que significa copiar algo. Uma rápida observação: na vida cotidiana, você encontrará esse kanji frequentemente usado em contextos envolvendo fotografia ou reprodução de imagens.

Frases de exemplo

• 写真を写すのが好きだ。

  Eu amo tirar fotografias.

Significados em vários idiomas

English

copy, be photographed, describe

Tiếng Việt

sao chép, chụp ảnh

日本語

写す, 撮る

한국어

복사하다, 사진을 찍다

中文

复制, 拍摄

id

salin, difoto, menggambarkan

th

สำเนา, ถูกถ่าย, บรรยาย

es

copia, ser fotografiado, describir

fr

copie, être photographié, décrire

de

Kopie, fotografiert werden, beschreiben

pt

cópia, ser fotografado, descrever

Compostos comuns

• 写真しゃしんphotograph, photo, picture
• 写真集しゃしんしゅうphoto book (esp. one featuring photos of female celebrities, models), photobook
• 試写ししゃpreview, private showing
• 写しうつしcopy, duplicate, facsimile
• 写るうつるto be photographed, to be projected
• 写生しゃせいsketching, drawing from nature, portrayal
• 描写びょうしゃdepiction, description, portrayal
• 複写ふくしゃcopying, duplication, reproduction

Palavras que usam este kanji