transportador

Sobre este kanji

O kanji 「搬」 significa principalmente conduzir, carregar ou transportar. É usado principalmente em palavras compostas, em vez de como um verbo autônomo. Alguns compostos comuns incluem 運搬 (うんぱん), que significa transporte; 搬送 (はんそう), que significa transportar algo, muitas vezes na logística; e 搬入 (はんにゅう), referindo-se ao ato de trazer objetos pesados, como móveis ou obras de arte. Você também pode ver 搬出 (はんしゅつ), que significa levar esses itens para fora. Uma nota de uso: embora 「搬」 em si não seja usado na fala cotidiana, seus compostos são encontrados comumente em contextos como remessa, mudança ou exposições de arte.

Frases de exemplo

• 重い荷物を搬送するのは大変だ。

  Transportar bagagem pesada é difícil.

Significados em vários idiomas

English

conveyor, carry, transport

Tiếng Việt

vận chuyển

日本語

搬送

한국어

운반

中文

搬

id

konveyor

th

สายพาน

es

transportador

fr

convoyeur

de

Förderer

pt

transportador

Compostos comuns

• 運搬うんぱんtransport, transportation, conveyance
• 搬送はんそうtransportation, conveyance, delivery
• 搬入はんにゅうcarrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture), bringing in, taking in
• 搬出はんしゅつcarrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture), taking out
• 伝搬でんぱんtransmission, propagation, spread
• 搬送波はんそうはcarrier wave, carrier signal, carrier
• 運搬人うんぱんにんcarrier, conveyor
• 運搬費うんぱんひtransportation charge

Palavras que usam este kanji