contêm
On'yomi (音読み)
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
- い.れる
Sobre este kanji
O kanji 「容」 significa principalmente conter ou formar e também pode se referir à aparência de alguém. É frequentemente usado como um substantivo, mas também pode aparecer em formas verbais em certos contextos. Alguns compostos comuns incluem 収容 (しゅうよう), que significa acomodação ou habitação; 内容 (ないよう), que se traduz como conteúdo; e 容器 (ようき), que significa recipiente. Uma nota importante é que, embora 「容」 possa sugerir aparências físicas, frequentemente transmite a ideia de criar ou manter espaço para algo, seja um conceito, objeto ou ideia.
Frases de exemplo
彼女は優雅な容姿を持っている。
Ela tem uma aparência elegante.
Significados em vários idiomas
- English
- contain, form, looks
- Tiếng Việt
- chứa, hình thức, diện mạo
- 日本語
- 容れる, 形, 見た目
- 한국어
- 포함하다, 형태, 모습
- 中文
- 容纳, 形式, 外貌
- id
- mengandung
- th
- มี
- es
- contener
- fr
- contenir
- de
- enthalten
- pt
- contêm
Compostos comuns
- 収容accommodation, taking in, receiving
- 全容full portrait, whole aspect, full story
- 内容contents, content, substance
- 容易easy, simple, plain
- 容器container, receptacle, vessel
- 容疑suspicion, charge
- 容認approval, acceptance, toleration
- 収容所housing facility, detention facility, internment camp
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.