contato

Sobre este kanji

O kanji 「触」 significa "tocar" ou "contatar". É frequentemente utilizado como um verbo, como em 触る (さわる), que significa "tocar". Você também encontrará em vários compostos comuns, como 接触 (せっしょく), que significa "toque" ou "contato", e 感触 (かんしょく), que significa "a sensação de algo". Outro composto interessante é 触媒 (しょくばい), que se traduz como "catalisador" na química. Uma nota de uso: embora tocar objetos físicos seja o contexto mais frequente para este kanji, ele também pode referir-se a ideias abstratas, como emoções ou sensações.

Frases de exemplo

• 彼の話に心が触れた。

  Sua história tocou meu coração.

Significados em vários idiomas

English

contact, touch, feel, hit, proclaim, announce, conflict

Tiếng Việt

liên hệ, chạm, cảm nhận, đụng phải

日本語

触れる, 接触する, 感じる, 叩く

한국어

접촉하다, 닿다, 느끼다, 충돌하다

中文

接触, 触摸, 感觉, 冲突

id

kontak

th

ติดต่อ

es

contacto

fr

contact

de

Kontakt

pt

contato

Compostos comuns

• 接触せっしょくtouch, contact, touching
• 感触かんしょくfeel (of something), touch, texture
• 触るさわるto touch, to feel, to handle
• 触媒しょくばいcatalyst
• 触発しょくはつdetonation by contact, contact detonation, touching off (something)
• 抵触ていしょくinfringement (of a law, treaty, etc.), contravention, running afoul
• 触れるふれるto touch, to feel, to touch (with)
• 前触れまえぶれadvance warning, previous notice, prior announcement

Palavras que usam este kanji