confiar
On'yomi (音読み)
- タク
Kun'yomi (訓読み)
- かこつ.ける
- かこ.つ
- かこ.つける
Sobre este kanji
O kanji 「託」 significa principalmente confiar ou consignar algo a outra pessoa. É frequentemente usado em substantivos e menos em verbos. Por exemplo, a palavra 委託 (いたく) refere-se ao ato de confiar algo a uma pessoa ou organização, enquanto 信託 (しんたく) significa confiança, particularmente em um contexto financeiro. Outro composto comum, 受託 (じゅたく), indica a condição de ser confiado com uma tarefa ou responsabilidade. Uma nota de uso é que este kanji transmite um sentido de dependência dos outros, refletindo uma nuance social mais profunda na cultura japonesa.
Frases de exemplo
彼に事務を託した。
Confiei a ele o trabalho de escritório.
Significados em vários idiomas
- English
- consign, requesting, entrusting with, pretend, hint
- Tiếng Việt
- ủy thác
- 日本語
- 託す
- 한국어
- 위탁하다
- 中文
- 托付
- id
- menitipkan
- th
- มอบหมาย
- es
- confiar
- fr
- confier
- de
- anvertrauen
- pt
- confiar
Compostos comuns
- 委託entrusting (something to a person), consignment (of goods), putting in someone's charge
- 信託trust, entrusting, leaving in someone's trust
- 屈託worry, care, concern
- 受託being entrusted with, taking charge of
- 嘱託commission, entrusting with (work), part-time employee
- 託すto entrust (someone) with, to leave (a matter) with someone, to place under someone's care
- 預託depositing (of money, valuables, etc.), deposition
- 請託solicitation
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.