consentimento
On'yomi (音読み)
- ダク
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 諾 (daku) significa principalmente "consentimento" ou "acordo." Geralmente é usado em substantivos em vez de verbos. Você frequentemente verá em compostos como 許諾 (きょだく), que significa "consentimento" ou "permissão"; 受諾 (じゅだく), que significa "aceitação"; e 承諾 (しょうだく), que também significa "consentimento" ou "acordo." Outro composto interessante é 快諾 (かいだく), que significa "consentimento rápido," indicando uma disposição de concordar facilmente. Um ponto importante a se notar é que 諾 não é comumente usado sozinho, mas brilha nessas formas compostas, tornando-o importante para contextos formais como contratos ou acordos.
Frases de exemplo
彼は条件を諾けた。
Ele aceitou as condições.
Significados em vários idiomas
- English
- consent, assent, agreement
- Tiếng Việt
- đồng ý, chấp thuận, thỏa thuận
- 日本語
- 同意, 賛成, agreement
- 한국어
- 동의, 찬성, 합의
- 中文
- 同意, 赞成, 协议
- id
- persetujuan
- th
- ความเห็นชอบ
- es
- consentimiento
- fr
- consentement
- de
- Zustimmung
- pt
- consentimento
Compostos comuns
- 許諾consent, assent, approval
- 受諾acceptance
- 承諾consent, approval, acceptance
- 快諾ready consent
- 諾否consent or refusal, yes or no, decision to accept or decline
- 内諾informal consent, private consent
- 応諾consent, compliance
- 諾威Norway
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.