concomitantemente, e, antecipadamente

Sobre este kanji

O kanji 「兼」 significa principalmente fazer coisas simultaneamente ou combinar funções. É comumente usado como um verbo, especialmente na forma 兼ねる, que significa "combinar" ou "não poder". Você frequentemente verá isso em compostos como 兼任 (けんにん), que significa "servir simultaneamente como", e 兼務 (けんむ), que significa "ocupar múltiplas posições ao mesmo tempo". Outro composto interessante é 気兼ね (きがね), que se refere à sensação de se sentir constrangido pela presença ou expectativas de outras pessoas. Uma nota útil é que esse kanji enfatiza a ideia de equilibrar várias responsabilidades ou elementos ao mesmo tempo.

Frases de exemplo

• 彼は仕事と趣味を兼ねている。

  Ele equilibra trabalho e hobbies.

Significados em vários idiomas

English

concurrently, and, beforehand, in advance

Tiếng Việt

đồng thời

日本語

兼ねて

한국어

겸

中文

兼任

id

secara bersamaan, dan, sebelum

th

พร้อมกัน, และ, ล่วงหน้า

es

concurrentemente, y, de antemano

fr

concurremment, et, à l'avance

de

gleichzeitig, und, im Voraus

pt

concomitantemente, e, antecipadamente

Compostos comuns

• 兼任けんにんserving concurrently as, holding the additional post of
• 兼務けんむserving concurrently as, concurrently holding the position of, holding the additional post of
• 気兼ねきがねconstraint, reserve, feeling hesitant
• 兼ねるかねるto be unable to, to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do, to serve two or more functions or roles simultaneously
• 兼ね合いかねあいequilibrium, good balance, poise
• 兼ね備えるかねそなえるto have both, to possess both, to combine with
• 兼用けんようmulti-use, combined use, combination
• 兼業けんぎょうpursuing as a side business, doing in addition to one's main work, running (businesses) simultaneously

Palavras que usam este kanji