relacionado

Sobre este kanji

O kanji 就 tem significados relacionados a estabelecer-se ou assumir uma posição. É frequentemente usado em substantivos, especialmente aqueles relacionados ao trabalho ou emprego. Por exemplo, 就職 (しゅうしょく) refere-se à busca de um emprego, enquanto 就任 (しゅうにん) significa assumir um cargo ou função. Outro composto comum é 就労 (しゅうろう), que significa trabalhar. Você também pode encontrar o verbo 就く (つく), que significa assumir um papel ou começar algo. Este kanji é frequentemente utilizado em contextos relacionados à carreira ou deveres oficiais, tornando-o bastante prático em conversas diárias sobre trabalho.

Frases de exemplo

• 彼は新しい仕事に就いた。

  Ele conseguiu um novo emprego.

Significados em vários idiomas

English

concerning, settle, take position, depart, study, per

Tiếng Việt

liên quan, giải quyết, nhận vị trí, khởi hành, học, mỗi

日本語

しゅう, かんがえる, せっかく, でて, かくよう, すき

한국어

관계되다, 정착하다, 자리잡다, 출발하다, 검토하다, 마다

中文

关于, 安定, 担任, 出发, 学习, 每

id

berkaitan

th

เกี่ยวกับ

es

acerca de

fr

concernant

de

betreffend

pt

relacionado

Compostos comuns

• 就職しゅうしょくfinding employment, getting a job
• 就任しゅうにんassumption (of office), taking up (a post), inauguration
• 就労しゅうろうworking, being employed, being hired
• 去就きょしゅうleaving or staying, (one's) course of action, (one's) position
• 就くつくto take (seat, position, course, office, etc.), to assume, to be hired
• 就学しゅうがくentering school, school attendance
• 就業しゅうぎょうemployment, starting work
• 就航しゅうこうentering service (on a route; of a plane or ship), going into commission, being in service

Palavras que usam este kanji