encobrir

Sobre este kanji

O kanji 隠 significa esconder, ocultar ou cobrir algo. É frequentemente usado como um verbo, como em 隠す (かくす), que significa "esconder". Outro verbo é 隠れる (かくれる), que significa "estar escondido". Juntos, essas palavras transmitem a ideia de que algo está fora de vista. Você também pode encontrar 隠し引き出し (かくしひきだし), que significa "gaveta secreta," referindo-se a um espaço de armazenamento oculto. Além disso, 隠滅 (いんめつ) significa "destruição," muitas vezes no contexto de apagar evidências. Uma rápida observação é que, embora normalmente envolva esconder coisas, também pode sugerir um sentido de segredo.

Frases de exemplo

• 彼は真実を隠している。

  Ele está escondendo a verdade.

Significados em vários idiomas

English

conceal, hide, cover

Tiếng Việt

giấu

日本語

隠す

한국어

숨기다

中文

隐

id

menyembunyikan

th

ซ่อน

es

ocultar

fr

cacher

de

verstecken

pt

encobrir

Compostos comuns

• 隠し引き出しかくしひきだしsecret drawer, hidden drawer
• 隠すかくすto hide, to conceal
• 隠滅いんめつdestruction (esp. of evidence), spoliation, suppression
• 隠れるかくれるto hide, to conceal oneself, to take cover
• 見え隠れみえかくれappearing and disappearing, slipping in and out of view
• 隠居いんきょretirement (from work), leading a quiet life (after retirement), retired person
• 隠密おんみつsecret, clandestine, covert
• 目隠しめかくしsomething used to cover the eyes, blindfold, blinder

Palavras que usam este kanji