camarada, companheiro, pessoas
On'yomi (音読み)
- ハイ
Kun'yomi (訓読み)
- -ばら
- やから
- やかい
- ともがら
Sobre este kanji
O kanji 輩, pronunciado como ‘ハイ’ em on'yomi, significa principalmente camarada ou colega e é frequentemente usado em contexto para se referir a pessoas ou companheiros. Normalmente, é encontrado em substantivos em vez de verbos. Compostos comuns incluem 後輩 (こうはい), que significa "júnior", e 先輩 (せんぱい), que significa "senior", usado frequentemente em ambientes escolares ou de trabalho para descrever alguém com mais ou menos experiência. Outro exemplo é 輩出 (はいしゅつ), que significa produzir pessoas em grande quantidade, especialmente em um campo profissional. Uma observação de uso: embora possa se referir a grupos de pessoas, pode carregar um tom ligeiramente formal ou respeitoso.
Frases de exemplo
あの輩は信用できない。
Aquele cara não pode ser confiável.
Significados em vários idiomas
- English
- comrade, fellow, people, companions
- Tiếng Việt
- đồng nghiệp
- 日本語
- 輩
- 한국어
- 동료
- 中文
- 辈
- id
- rekan, teman, orang
- th
- เพื่อน, สมาชิก, ผู้คน
- es
- camarada, companion, gente
- fr
- camarade, compagnon, gens
- de
- Genosse, Mitarbeiter, Menschen, Gefährten
- pt
- camarada, companheiro, pessoas
Compostos comuns
- 後輩junior (at work, school, etc.), younger people, younger student
- 先輩senior (at school, work, etc.), superior, elder
- 輩出producing (people) in great numbers, appearing one after the other
- 我輩I, me, myself
- 軽輩underling
- 鼠輩small fry, unimportant people
- 俗輩worldlings, the crowd
- 同輩fellows, comrade, colleague
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.