completo, terminado

Sobre este kanji

O kanji 了 tem o significado principal de "completado" ou "terminar". Ele é frequentemente utilizado em substantivos em vez de verbos, indicando um estado de finalização. Compostos comuns incluem 終了 (しゅうりょう), que significa "fim" e pode referir-se à conclusão de um evento; 了解 (りょうかい), que significa "compreensão" ou "entendimento", frequentemente usado em conversas para confirmar a compreensão; e 了承 (りょうしょう), que significa "reconhecimento", que indica a aceitação de uma situação ou termos. Uma observação útil é que 了 geralmente aparece em contextos onde algo foi formalmente concluído ou é reconhecido como completo.

Frases de exemplo

• 全ての事が了った。

  Tudo chegou ao fim.

Significados em vários idiomas

English

complete, finish

Tiếng Việt

hoàn thành, kết thúc

日本語

終わる, 終了する

한국어

완료하다, 끝내다

中文

完成, 结束

id

lengkap, selesai

th

สมบูรณ์, เสร็จ

es

completo, terminar

fr

complet, terminé

de

vollständig, fertig

pt

completo, terminado

Compostos comuns

• 終了しゅうりょうend, close, conclusion
• 了解りょうかいcomprehension, consent, understanding
• 了承りょうしょうacknowledgement, acknowledgment, understanding
• 終了後しゅうりょうごafter the end (of something)
• 完了かんりょうcompletion, conclusion, perfect (tense)
• 修了しゅうりょうcompletion (of a course)
• 満了まんりょうexpiration, termination
• 魅了みりょうcharm, fascination, to charm

Palavras que usam este kanji