comparar

Sobre este kanji

O kanji 比 significa "comparar" e é frequentemente usado em contextos que envolvem contraste ou medição. Ele é comumente usado como um verbo quando escrito como 比べる (kuraberu), que significa "comparar." Você também encontrará em compostos representativos como 比較 (hikaku), que significa "comparação"; 比率 (hiritsu), que significa "taxa"; e 比例 (hirei), que se traduz como "proporção." Uma nota útil é que o kanji também pode se referir a concursos ou corridas, como em 比べ (kurabe), indicando uma competição entre participantes. Compreender esse kanji pode ajudar na análise de relacionamentos e comparações em vários aspectos da vida.

Frases de exemplo

• 彼と彼女を比べるのは難しい。

  É difícil compará-lo a ela.

Significados em vários idiomas

English

compare, race, ratio, Philippines

Tiếng Việt

so sánh

日本語

比べる

한국어

비교하다

中文

比较

id

banding

th

เปรียบเทียบ

es

comparar

fr

comparer

de

vergleichen

pt

comparar

Compostos comuns

• 比較ひかくcomparison
• 比率ひりつratio, proportion, percentage
• 比例ひれいproportion, proportional representation section (of an election)
• 比べるくらべるto compare, to make a comparison (between), to compete (on)
• 比べくらべcontest, comparison, competition
• 対比たいひcontrast, juxtaposition, comparison
• 比重ひじゅうspecific gravity, relative density, relative importance
• 比喩ひゆsimile, metaphor, allegory

Palavras que usam este kanji