companheiro, seguidor
On'yomi (音読み)
- リョ
- ロ
Kun'yomi (訓読み)
- とも
Sobre este kanji
O kanji 侶 significa 'companheiro' ou 'seguidor' e é frequentemente utilizado em um contexto que enfatiza relacionamentos. Geralmente é utilizado como um substantivo, e não como um verbo. Alguns compostos comuns incluem 僧侶 (そうりょ), que significa 'sacerdote', e 伴侶 (はんりょ), que significa 'companheiro' ou 'parceiro'. Outro termo é 同侶 (どうりょ), que também se refere a um companheiro. Quando você vê esse kanji, pense nele em termos de relacionamentos próximos ou companheirismo, pois geralmente transmite a ideia de estar ao lado de outra pessoa. É um ótimo kanji para saber se você está falando sobre amigos, parceiros ou qualquer vínculo significativo.
Frases de exemplo
彼は信頼できる侶を持っている。
Ele tem um companheiro confiável.
Significados em vários idiomas
- English
- companion, follower
- Tiếng Việt
- bạn đồng hành, người đi theo
- 日本語
- 仲間, 随伴
- 한국어
- 동반자, 추종자
- 中文
- 伴侣, 追随者
- id
- teman, pengikut
- th
- เพื่อน, ผู้ติดตาม
- es
- compañero, seguidor
- fr
- compagnon, suiveur
- de
- Begleiter, Gefährte
- pt
- companheiro, seguidor
Compostos comuns
- 僧侶priest, monk, bonze
- 伴侶companion, partner, spouse
- 侶伴companion
- 同侶companion, friend
- 伴侶動物companion animal, pet
- 二人は伴侶、三人は仲間割れtwo is a company, three is a crowd, one companion is better than two
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.