comum
On'yomi (音読み)
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 庸 (よう) significa principalmente comum ou ordinário, e muitas vezes se refere a conceitos relacionados ao emprego ou à mediocridade. Embora não seja comumente usado como uma palavra autônoma, aparece frequentemente em palavras compostas como 凡庸 (ぼんよう), que significa medíocre, e 中庸 (ちゅうよう), referindo-se ao meio termo ou moderação. Outro exemplo é 庸人 (ようじん), que significa um homem comum. É importante notar que, embora este kanji transmita geralmente uma sensação de normalidade, ele também pode implicar uma falta de qualidades especiais, portanto o contexto em que é usado pode influenciar sua conotação.
Frases de exemplo
庸人にはできない仕事だ。
Este trabalho não pode ser feito por uma pessoa comum.
Significados em vários idiomas
- English
- commonplace, ordinary, employment
- Tiếng Việt
- thường
- 日本語
- 庸
- 한국어
- 평범
- 中文
- 庸
- id
- biasa
- th
- ธรรมดา
- es
- común
- fr
- banal
- de
- alltäglich
- pt
- comum
Compostos comuns
- 凡庸mediocre, ordinary, commonplace
- 中庸middle way, (golden) mean, moderation
- 庸愚mediocrity, imbecility
- 庸人common man
- 庸君stupid ruler
- 庸才mediocre talent
- 付庸dependency, vassal state
- 庸劣mediocre, inferior, commonplace
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.