comum, ordinário
On'yomi (音読み)
- ボン
- ハン
Kun'yomi (訓読み)
- およ.そ
- おうよ.そ
- すべ.て
Sobre este kanji
O kanji 凡 (ぼん ou ハン) representa os conceitos de ser comum ou ordinário. É tipicamente usado como um substantivo, referindo-se a coisas que são medianas ou não especiais. Você pode encontrá-lo em palavras compostas como 平凡 (へいぼん), que significa 'comum', e 凡人 (ぼんじん), que significa 'pessoa comum'. Outro termo útil é 凡そ (およそ), que se traduz como 'aproximadamente' ou 'cerca de'. Uma rápida observação é que, embora esse kanji muitas vezes carregue uma conotação negativa de mediocridade, ele também pode implicar praticidade e simplicidade, destacando a beleza encontrada no cotidiano.
Frases de exemplo
凡人でも努力で成功できる。
Até uma pessoa comum pode ter sucesso através do esforço.
Significados em vários idiomas
- English
- commonplace, ordinary, mediocre
- Tiếng Việt
- thông thường, bình thường
- 日本語
- 凡人, 普通, 平凡
- 한국어
- 일반적인, 보통의, 형편없는
- 中文
- 普通, 平常, 平庸
- id
- biasa, umum
- th
- ธรรมดา, ทั่วไป
- es
- común, ordinario
- fr
- banal, ordinaire
- de
- gewöhnlich, gewöhnlich
- pt
- comum, ordinário
Compostos comuns
- 平凡ordinary, common, commonplace
- 凡そabout, roughly, approximately
- 凡人ordinary person, average person, mediocre person
- 凡ゆるall, every
- 凡退out in 1-2-3 order
- 非凡extraordinary, uncommon, remarkable
- 凡打easy fly, easy grounder
- 凡庸mediocre, ordinary, commonplace
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.