comandante, líder de tropas, governador

Sobre este kanji

O kanji 「帥」 significa principalmente "comandante" ou "governador." Geralmente é usado na forma de substantivo e não tem uma forma verbal comum. Este kanji aparece em vários compostos importantes. Por exemplo, "元帥" (げんすい) significa "marechal de campo," um oficial militar de alta patente, enquanto "総帥" (そうすい) refere-se a um "comandante-em-chefe," o oficial de mais alto escalão no comando de um exército. Outro exemplo é "統帥" (とうすい), que significa "comando supremo," enfatizando a autoridade sobre operações militares. Quando você vê este kanji, pode associá-lo à liderança em um contexto militar.

Frases de exemplo

• 彼は司令官として部隊を指揮した。

  Ele comandou as tropas como general.

Significados em vários idiomas

English

commander, leading troops, governor

Tiếng Việt

chỉ huy

日本語

指揮官

한국어

사령관

中文

指挥官

id

komandan, memimpin pasukan, gubernur

th

ผู้บัญชาการ, ผู้นำทัพ, ผู้ว่าการ

es

comandante, líder de tropas, gobernador

fr

commandant, dirigeant des troupes, gouverneur

de

Befehlshaber, Truppenführer, Gouverneur

pt

comandante, líder de tropas, governador

Compostos comuns

• 元帥げんすい(field) marshal, (fleet) admiral, general of the army
• 総帥そうすいcommander-in-chief, leader, head of a group of companies
• 統帥とうすいsupreme command, high command
• 将帥しょうすいcommander
• 渠帥きょすいchief of bandits
• 梟帥たけるleader of a powerful tribe
• 元帥府げんすいふSupreme Military Council (1898-1945)
• 統帥権とうすいけんsupreme command authority (of the emperor)

Palavras que usam este kanji