descamar
On'yomi (音読み)
- ハク
- ホク
Kun'yomi (訓読み)
- へ.ぐ
- へず.る
- む.く
- む.ける
- は.がれる
- は.ぐ
- は.げる
- は.がす
Sobre este kanji
O kanji "剝" significa principalmente desprender-se, descascar ou desbotar. É frequentemente usado como um verbo, indicando ações como descascar frutas ou cores que estão desbotando. Um composto comum é "剝茸" (ムキタケ), referindo-se a um tipo de cogumelo comestível que é descascado ou removido de sua camada externa. Outro exemplo é "剝ける" (むける), que significa descascar ou se desprender naturalmente. Este kanji também pode descrever o processo de descoloração, como a tinta desbotando. Note que, embora seja frequentemente associado a remover algo, também pode indicar o descamamento gradual de camadas.
Frases de exemplo
皮を剝くのは少し難しい。
Descascar a pele é um pouco difícil.
Significados em vários idiomas
- English
- come off, peel, fade, discolor
- Tiếng Việt
- rời bỏ, bóc, phai màu, không còn
- 日本語
- 剥がす, 剥ぐ, 色あせる, 変色する
- 한국어
- 벗기다, 까다, 바래다, 변색하다
- 中文
- 剥落, 去掉, 褪色, 变色
- id
- mengelupas
- th
- ลอก
- es
- pelar
- fr
- peeling
- de
- abblättern
- pt
- descamar
Compostos comuns
- 剝茸Sarcomyxa edulis (edible mushroom species)
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.