vir
On'yomi (音読み)
- ライ
- タイ
Kun'yomi (訓読み)
- く.る
- きた.る
- きた.す
- き.たす
- き.たる
- き
- こ
Sobre este kanji
O kanji 「来」 significa principalmente "vir" e também pode implicar conceitos como "devido" ou "próximo". É frequentemente usado como um verbo que significa chegar ou vir, mas você também o encontrará em vários compostos que são úteis para a conversa do dia a dia. Por exemplo, 以来 (いらい) significa "desde", 従来 (じゅうらい) se refere a "até agora", e 将来 (しょうらい) significa "futuro". Este kanji é versátil e pode expressar várias ideias relacionadas com tempo ou movimento. Uma nota de uso é que, embora possa sugerir eventos futuros, o contexto ajudará a esclarecer o significado pretendido.
Frases de exemplo
来年の計画を考えています。
Estou pensando em planos para o próximo ano.
Significados em vários idiomas
- English
- come, due, next, cause, become
- Tiếng Việt
- đến, đến hạn, tiếp theo
- 日本語
- 来る, 来たる, なる
- 한국어
- 오다, 다다르다, 다음
- 中文
- 来, 到来, 引起
- id
- datang
- th
- มา
- es
- venir
- fr
- venir
- de
- kommen
- pt
- vir
Compostos comuns
- 以来いらいsince, henceforth, ever since
- 従来じゅうらいup to now, so far, traditional
- 出来しゅったいoccurrence, happening, taking place
- 将来しょうらいfuture, (future) prospects, bringing (from abroad, another region, etc.)
- 本来ほんらいoriginally, primarily, essentially
- 未来みらい(distant) future, future existence, world beyond the grave
- 来月らいげつnext month
- 来週らいしゅうnext week
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.