colorização, maquiagem

Sobre este kanji

O kanji 彩 significa principalmente coloração, pintura ou maquiagem. Pode funcionar como um substantivo e um verbo, sendo a forma substantiva geralmente referida a várias formas de cor ou decoração, enquanto a forma verbal significa 'colorir ou decorar'. Compostos comuns incluem 色彩 (しきさい), que significa 'cor', destacando o conceito de nuances; 多彩 (たさい), que significa 'colorido', indicando algo com muitas cores; e 彩り (いろどり), que também significa 'coloração' e muitas vezes se refere ao apelo visual na comida ou na arte. Uma nota para os alunos é que 彩 é frequentemente usado em contextos que envolvem criatividade e estética, por isso pode adicionar um toque vibrante a conversas sobre arte ou design.

Frases de exemplo

• 花が彩る季節が来た。

  A estação pintada por flores chegou.

Significados em vários idiomas

English

coloring, paint, makeup

Tiếng Việt

màu sắc, son phấn

日本語

彩, 色づけ

한국어

색, 채색, 화장

中文

彩色, 涂色, 化妆

id

pewarnaan, cat

th

การทำสี, การแต่งหน้า

es

colorido, maquillaje

fr

coloration, maquillage

de

Färbung, Farbe

pt

colorização, maquiagem

Compostos comuns

• 色彩しきさいcolour, color, hue
• 多彩たさいcolourful, colorful, multicoloured
• 彩りいろどりcoloring, colouring, coloration
• 彩るいろどるto colour, to color, to paint
• 彩色さいしきcolouring, coloring, colouration
• 油彩ゆさいoil painting
• 精彩せいさいbrilliance, luster, lustre
• 水彩画すいさいがwatercolor painting, watercolour painting

Palavras que usam este kanji