colidir

Sobre este kanji

O kanji 衝 (shou) significa principalmente "colidir" ou "impelir", referindo-se muitas vezes a uma ação impactante e repentina. Pode funcionar como um substantivo e como um verbo, mas é mais frequentemente visto em palavras compostas. Por exemplo, 衝撃 (shougeki) significa "impacto" e refere-se a uma força forte que atinge algo. 衝突 (shoutotsu) se traduz como "colisão," frequentemente utilizado para acidentes. Outro exemplo é 衝動 (shoudou), que significa "impulso," descrevendo um desejo repentino de agir. Este kanji é comumente usado em discussões sobre acidentes e forças, portanto, é útil saber à medida que você expande seu vocabulário.

Frases de exemplo

• 意見が衝突した。

  As opiniões colidiram.

Significados em vários idiomas

English

collide, brunt, highway, opposition (astronomy), thrust, pierce, stab, prick

Tiếng Việt

va chạm, sốc, đường cao tốc, đối kháng (thiên văn học), đẩy, xuyên, đâm, châm cứu

日本語

衝突, 衝撃, 高速道路, 対抗, 突き刺す, 突く, 刺す, 突き刺す

한국어

충돌하다, 충격, 고속도로, 대립, 찌르다, 관통하다, 찌르다, 쨔다

中文

碰撞, 冲击, 公路, 对抗, 刺, 刺穿, 戳, 刺

id

tumbukan

th

ปะทะ

es

colisionar

fr

choquer

de

kollidieren

pt

colidir

Compostos comuns

• 衝撃しょうげきimpact, shock, impulse
• 衝突しょうとつcollision, crash, impact
• 折衝せっしょうnegotiation
• 衝動しょうどうimpulse, urge, impetus
• 要衝ようしょうimportant point, strategic position, key point
• 緩衝かんしょうshock absorption, buffer action, cushioning
• 衝撃波しょうげきはshock wave
• 緩衝地帯かんしょうちたいbuffer zone

Palavras que usam este kanji