colarinho, pescoço, lapela, sentimentos internos

Sobre este kanji

O kanji 襟 (えり) significa principalmente "colarinho" ou "pescoço" e é frequentemente usado como um substantivo. Você pode encontrá-lo em compostos como 襟巻き (えりまき), que significa "cachecol," especialmente um usado para aquecer, e 胸襟 (きょうきん), que se refere a sentimentos internos ou coração. Outro exemplo é 襟元 (えりもと), que significa "ao redor do pescoço." Este kanji também pode transmitir a ideia das emoções internas, ilustrando uma conexão mais profunda entre roupas e sentimentos. Ao usar 襟, geralmente aparece em contextos relacionados à vestimenta, tornando-se uma palavra útil para quem discute moda ou estilo pessoal.

Frases de exemplo

• シャツの襟を立てて歩く。

  Eu ando com a gola da minha camisa levantada.

Significados em vários idiomas

English

collar, neck, lapel, one's inner feelings

Tiếng Việt

cổ áo

日本語

襟

한국어

칼라

中文

衣领

id

kerah, leher, revers, perasaan batin

th

ปก, คอ, แพทเทิร์น, ความรู้สึกภายใน

es

collar, cuello, solapa, sentimientos internos

fr

col, cou, revers, sentiments intérieurs

de

Kragen, Nacken, Revers, innere Gefühle

pt

colarinho, pescoço, lapela, sentimentos internos

Compostos comuns

• 襟巻きえりまきscarf (esp. one worn for warmth), muffler
• 胸襟きょうきんone's heart
• 襟元えりもと(around the) neck, nape, collar (at the front of a coat, kimono, etc.)
• 共襟ともえりsame-colored neckband (coloured)
• 襟首えりくびnape of the neck
• 襟足えりあしhairline at the nape of the neck, nape
• 襟髪えりがみscruff of neck
• 半襟はんえりquality collar for an under kimono

Palavras que usam este kanji