colapso

Sobre este kanji

O kanji 陥 (kan) significa principalmente colapsar ou cair em algo. É frequentemente utilizado como um verbo, como visto na palavra 陥る (おちいる), que significa cair em uma situação, como um buraco ou uma armadilha. Outro composto comum é 欠陥 (けっかん), que significa defeito, frequentemente usado em discussões sobre problemas em produtos ou sistemas. O termo 陥没 (かんぼつ) refere-se a um desmoronamento ou colapso, que pode se aplicar a estruturas ou até mesmo a situações metafóricas. Este kanji destaca a vulnerabilidade, como quando algo inesperado causa uma queda. Preste atenção a como é usado em vários contextos para aprofundar sua compreensão.

Frases de exemplo

• 彼は危険な状況に陥った。

  Ele caiu em uma situação perigosa.

Significados em vários idiomas

English

collapse, fall into, cave in, fall (castle), slide into

Tiếng Việt

sập, rơi vào, sụp đổ, rơi (thành phố), lún vào

日本語

陥, 崩壊する, 落ちる, 陥没する, 滑る

한국어

무너진, 여기다, 무너지다, 여기, 미끄러졌다

中文

陷, 崩溃, 陷入, 落入, 滑入

id

runtuh

th

การทรุดตัว

es

colapso

fr

effondrement

de

Einsturz

pt

colapso

Compostos comuns

• 欠陥けっかんdefect, fault, flaw
• 陥るおちいるto fall into (e.g. a hole), to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.), to fall into (a trap, etc.)
• 陥没かんぼつcave-in, collapse, sinking
• 陥落かんらくsubsidence, sinking, cave-in
• 陥穽かんせいtrap, pitfall
• 失陥しっかんsurrender, fall
• 陥入かんにゅうsubsidence, depression, sinking
• 擠陥せいかんtempting into crime

Palavras que usam este kanji