frio
On'yomi (音読み)
- カン
Kun'yomi (訓読み)
- さむ.い
Sobre este kanji
O kanji 寒 representa a ideia de frio. Pode ser um substantivo e um adjetivo, frequentemente usado para descrever clima frio ou sentimentos de frio. Por exemplo, 寒い (さむい) significa "frio", como a temperatura externa, enquanto 寒さ (さむさ) significa "frieza", referindo-se ao estado de estar frio. Outro composto, 悪寒 (おかん), descreve o calafrio que se sente, geralmente quando se fica doente. Você também pode encontrar 寒波 (かんぱ), que significa "onda de frio", indicando uma queda significativa na temperatura. Note que no japonês coloquial, as pessoas muitas vezes usam a forma adjetival 寒い para expressar que estão frias.
Frases de exemplo
寒い冬がやって来る。
Um inverno frio está se aproximando.
Significados em vários idiomas
- English
- cold
- Tiếng Việt
- lạnh
- 日本語
- 寒い
- 한국어
- 추운
- 中文
- 冷
- id
- dingin
- th
- หนาว
- es
- frío
- fr
- froid
- de
- kalt
- pt
- frio
Compostos comuns
- 悪寒chill, shakes, ague
- 寒いcold (e.g. weather), uninteresting (esp. joke), lame
- 寒さcoldness
- 寒気chill, the shivers, shivering fit
- 寒波cold wave
- 寒冷cold, coldness, chilliness
- 寒暖計thermometer
- 寒風cold wind
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.