caixão
On'yomi (音読み)
- カン
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 「棺」 significa principalmente "caixão" ou "caixa," que se refere à caixa onde uma pessoa falecida é colocada para sepultamento ou cremação. Este kanji é normalmente encontrado em palavras compostas e não usado sozinho. Compostos comuns incluem 「石棺」 (せっかん), que significa "sarcófago," e 「棺桶」 (かんおけ), que é um termo direto para "caixão." Outras frases como 「出棺」 (しゅっかん), que significa "carregar um caixão," e 「入棺」 (にゅうかん), que significa "colocar no caixão," também estão associadas a práticas funerárias. Note que, embora este kanji possa parecer sério, ele se relaciona a um aspecto importante das tradições culturais ao redor da morte.
Frases de exemplo
彼は棺に横たわっていた。
Ele estava deitado no caixão.
Significados em vários idiomas
- English
- coffin, casket
- Tiếng Việt
- quan tài
- 日本語
- 棺
- 한국어
- 관
- 中文
- 棺材
- id
- peti mati
- th
- โลงศพ
- es
- ataúd
- fr
- cercueil
- de
- Sarg
- pt
- caixão
Compostos comuns
- 石棺sarcophagus, stone coffin
- 棺桶coffin, casket
- 出棺carrying out a coffin, funeral procession
- 入棺placing in the coffin
- 納棺placing a body in a coffin
- 寝棺coffin, casket
- 甕棺burial urn (often two-storey), funerary urn
- 木棺wooden coffin
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.