fechar
On'yomi (音読み)
- ソク
- サイ
Kun'yomi (訓読み)
- ふさ.ぐ
- とりで
- み.ちる
Sobre este kanji
O kanji 塞, pronunciado 'saku' ou 'sai', significa principalmente fechar, bloquear ou obstruir algo. Ele é frequentemente usado como um verbo em suas leituras kun’yomi, como 塞ぐ (ふさぐ), que significa 'tapar' ou 'obstruir.' Outra forma comum é 塞がる (ふさがる), significando 'estar fechado' ou 'estar obstruído.' Você também pode encontrar compostos como 梗塞 (こうそく), que significa 'obstrução,' e 要塞 (ようさい), que significa 'forte.' Ao usar 塞, é essencial lembrar suas associações com coisas bloqueadas ou cobertas, como uma estrada fechada ou um ralo entupido.
Frases de exemplo
道が塞がっている。
A estrada está bloqueada.
Significados em vários idiomas
- English
- close, shut, cover, block, obstruct
- Tiếng Việt
- đóng, bít
- 日本語
- 塞ぐ
- 한국어
- 막다
- 中文
- 塞
- id
- menyumbat
- th
- ปิด
- es
- bloquear
- fr
- boucher
- de
- verstopfen
- pt
- fechar
Compostos comuns
- 塞ぐto stop up, to close up, to block (up)
- 塞がるto be closed, to be blocked, to be healed (e.g. wound)
- 梗塞stoppage, blocking, infarction
- 閉塞blockage, blockade, blocking up
- 要塞fort, stronghold, fortification
- 心筋梗塞heart attack, myocardial infarction
- 塞爾維Serbia
- 脳梗塞cerebral infarction, (ischemic) stroke
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.