clima, estação, tempo, fenômeno
On'yomi (音読み)
- コウ
- ギョウ
Kun'yomi (訓読み)
- そうろう
Sobre este kanji
O kanji "候" refere-se principalmente a conceitos como clima, estação e tempo. É frequentemente usado como um substantivo, mas também pode aparecer em verbos. Por exemplo, no composto "候補" (こうほ), que significa "candidato," vemos seu uso no contexto da seleção ou opções. Outro composto comum é "時候" (じこう), que se refere às estações ou ao momento do ano, ajudando em conversas sobre padrões climáticos. Além disso, "待候" (まちこう) significa esperar por alguém. Uma nota útil é que este kanji costuma aparecer em contextos formais ou literários, enfatizando o aspecto sazonal ou temporal das discussões.
Composto de
Frases de exemplo
季節は冬候に移る。
A temporada muda para o inverno.
Significados em vários idiomas
- English
- climate, season, time, phenomenon
- Tiếng Việt
- thời tiết, mùa, thời gian, hiện tượng
- 日本語
- 気候, 季節, 時期, 現象
- 한국어
- 기후, 계절, 시간, 현상
- 中文
- 气候, 季节, 时间, 现象
- id
- iklim, musim, waktu, fenomena
- th
- สภาพอากาศ, ฤดูกาล, เวลา, ปรากฏการณ์
- es
- clima, temporada, tiempo, fenómeno
- fr
- climat, saison, temps, phénomène
- de
- Klima, Jahreszeit, Zeit, Phänomen
- pt
- clima, estação, tempo, fenômeno
Compostos comuns
- 候補candidate, nominee
- 時候season, climate
- 待候to wait (for someone)
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.