aplaudir, batida
On'yomi (音読み)
- ハク
- ヒョウ
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 拍, pronunciado "haku" ou "hyō," significa principalmente "aplaudir" ou "batida," especialmente no contexto da música. Ele é usado principalmente em substantivos ao invés de verbos. Você frequentemente o encontrará em compostos como 拍手 (はくしゅ), que significa "mãos aplaudindo"; 拍子 (ひょうし), que se refere ao "tempo" ou "ritmo" na música; e 脈拍 (みゃくはく), que significa "pulso." Uma nota útil é que este kanji pode também se relacionar ao batimento cardíaco, como em 心拍 (しんぱく). Você pode ver este kanji em contextos musicais ou ao discutir movimentos rítmicos.
Frases de exemplo
拍手が会場に響いた。
O aplauso ecoou no salão.
Significados em vários idiomas
- English
- clap, beat (music)
- Tiếng Việt
- vỗ tay
- 日本語
- 拍
- 한국어
- 박수
- 中文
- 拍
- id
- tepuk, irama
- th
- ปรบมือ, จังหวะ
- es
- aplaudir, compás
- fr
- frapper, battement
- de
- klatschen, Schlag
- pt
- aplaudir, batida
Compostos comuns
- 拍車(riding) spur, spurring on, acceleration
- 拍手clapping hands, applause, clapping one's hands in prayer (at a shrine)
- 拍子time, meter, metre
- 脈拍pulse, pulse rate, pulsation
- 心拍heartbeat
- 手拍子beating time with one's hands, clapping to the beat, making a careless move (in go, shogi, etc.)
- 心拍数heart rate, pulse rate
- 三拍子triple time, triple meter, triple metre
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.