escolher

Sobre este kanji

O kanji "択" significa escolher ou selecionar. É comumente usado como um substantivo e em verbos relacionados à tomada de decisões. Por exemplo, o composto "選択" (せんたく) significa "escolha," enquanto "採択" (さいたく) refere-se a uma "adoção" ou aceitação formal de algo. Outro exemplo é "選択肢" (せんたくし), que significa "opções" ou escolhas. O kanji também aparece em expressões como "二者択一" (にしゃたくいつ), que significa escolher entre duas coisas. Uma nota para os aprendizes: embora "択" possa implicar uma seleção cuidadosa, muitas vezes aparece em contextos onde o ato de escolher tem implicações importantes.

Frases de exemplo

• 自分の道を択ぶ勇気が必要。

  É preciso coragem para escolher seu próprio caminho.

Significados em vários idiomas

English

choose, select, elect, prefer

Tiếng Việt

chọn, lựa chọn, bầu chọn, thích

日本語

選ぶ, 選択する, 選挙する, 好む

한국어

선택하다, 선별하다, 투표하다, 선호하다

中文

选择, 挑选, 选举, 偏好

id

pilih

th

เลือก

es

elegir

fr

choisir

de

wählen

pt

escolher

Compostos comuns

• 採択さいたくadoption, selection, choice
• 選択せんたくchoice, selection, option
• 選択肢せんたくしchoices, alternatives, options
• 択一たくいつchoosing one from among several, multiple choice
• 二者択一にしゃたくいつchoosing between two things, two choices
• 選択科目せんたくかもくelective subject or course
• 一択いったく(only) one option, one possible choice
• 択伐たくばつselection cutting (of trees), selective cutting

Palavras que usam este kanji