conde

Sobre este kanji

O kanji «伯» significa principalmente chefe ou conde, mas também pode se referir a um tio ou mesmo ao Brasil. É usado principalmente como substantivo, aparecendo em vários compostos notáveis. Por exemplo, 伯爵 (はくしゃく) significa conde, enquanto 画伯 (がはく) refere-se a um mestre pintor, indicando grande habilidade na arte. Além disso, 伯仲 (はくちゅう) descreve uma situação de igualdade. Curiosamente, este kanji se conecta ao Brasil pelo termo 伯剌西爾 (ブラジル). Uma nota útil é que, embora este kanji não tenha leitura kun’yomi, suas leituras on’yomi são úteis em palavras compostas, ampliando seu vocabulário.

Frases de exemplo

• 伯父は優しい人だ。

  Meu tio é uma pessoa gentil.

Significados em vários idiomas

English

chief, count, earl, uncle, Brazil

Tiếng Việt

trưởng, hầu, chú

日本語

伯爵, 伯父, ブラジル

한국어

백작, 삼촌, 브라질

中文

伯爵, 伯父, 巴西

id

pangeran

th

เคานต์

es

conde

fr

comte

de

Graf

pt

conde

Compostos comuns

• 伯爵はくしゃくcount, earl
• 画伯がはくmaster painter, great artist, painter
• 伯剌西爾ブラジルBrazil
• 伯仲はくちゅうbeing evenly matched, being equal with, being on a par with
• 伯楽ばくろうcattle or horse trader, good judge of horses or cattle
• 医伯いはくdoctor
• 侯伯こうはくnobles, feudal lords
• 伯兄はっけいthe eldest son

Palavras que usam este kanji