atacar

Sobre este kanji

O kanji 「討」 significa principalmente atacar ou derrotar e é frequentemente usado em contextos que envolvem discussões ou debates. Este kanji pode ser encontrado em várias palavras, como 検討 (けんとう), que significa consideração, e 討議 (とうぎ) que significa debate. Outro exemplo é 討論 (とうろん), que também é uma forma de debate. Quando usado como um verbo, 討つ (うつ) significa atacar. Este kanji carrega uma forte conotação de confrontação, seja em um sentido literal ou em discussões, por isso é frequentemente associado a situações desafiadoras. Lembre-se de que o contexto em que você usa este kanji pode mudar sua nuance.

Frases de exemplo

• 問題を討論する必要がある。

  Precisamos discutir a questão.

Significados em vários idiomas

English

chastise, attack, defeat, destroy, conquer

Tiếng Việt

trừng phạt, tấn công, hạ gục, tiêu diệt

日本語

討つ, 攻撃する, 撃破する, 破壊する, 征服する

한국어

징계하다, 공격하다, 처치하다, 파괴하다

中文

惩罚, 攻击, 打败, 毁灭, 征服

id

menyerang

th

โจมตี

es

atacar

fr

attaquer

de

angreifen

pt

atacar

Compostos comuns

• 検討けんとうconsideration, examination, investigation
• 討議とうぎdebate, discussion
• 討論とうろんdebate, discussion
• 掃討そうとうcleaning up (enemy remnants), sweeping clean (of opponents), mopping up
• 討つうつto attack, to destroy, to defeat
• 再検討さいけんとうre-examination, review, reconsideration
• 追い討ちおいうちattacking a fleeing enemy, additional blow to an already unfortunate situation, rubbing salt into a wound
• 同士討ちどうしうちfriendly fire, killing each other by mistake, internecine strife

Palavras que usam este kanji