portador, carregar, todos, geral

Sobre este kanji

O kanji 「般」 significa principalmente portador ou geral, representando a ideia de algo que abrange uma ampla gama. É normalmente utilizado em substantivos, não em verbos. Você frequentemente o encontrará em compostos como 一般 (いっぱん), que significa "geral"; 全般 (ぜんぱん), que se refere a "todo"; e 一般的 (いっぱんてき), que significa "características gerais". Outro composto interessante é 諸般 (しょはん), que significa "vários". Uma nota de uso é que este kanji transmite uma sensação de inclusividade, tornando-o ideal para discutir tópicos ou categorias amplas em conversa.

Frases de exemplo

• この問題は一般的なものだ。

  Esse problema é comum.

Significados em vários idiomas

English

carrier, carry, all, general, sort, kind

Tiếng Việt

vận chuyển, mang theo, tất cả, chung, loại, kind

日本語

運ぶ者, 持つ, すべて, 一般, 種, 型

한국어

운반자, 사다, 모두, 일반, 종류, 종

中文

载体, 携带, 所有, 一般, 种类, 类型

id

pembawa, membawa, semua, umum, jenis, golongan

th

ผู้ถือ, ถือ, ทั้งหมด, ทั่วไป, ประเภท, ชนิด

es

portador, llevar, todo, general, tipo, clase

fr

porteur, porter, tout, général, genre, type

de

Träger, tragen, alle, allgemein, Art, Sorte

pt

portador, carregar, todos, geral, tipo, gênero

Compostos comuns

• 一般いっぱんgeneral, universal, ordinary
• 全般ぜんぱん(the) whole, as a whole, in general
• 一般的いっぱんてきgeneral, popular, common
• 一般にいっぱんにgenerally, in general, widely
• 諸般しょはんvarious, several
• 先般せんぱんsome time ago, the other day
• 般若はんにゃprajna (wisdom required to attain enlightenment), hannya, mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)
• 一般人いっぱんじんordinary person, member of the general public, non-celebrity

Palavras que usam este kanji