acampamento

Sobre este kanji

O kanji 「陣」 significa principalmente acampamento ou formação de batalha, muitas vezes referindo-se a uma posição estratégica em contextos militares. É tipicamente usado como um substantivo, em vez de um verbo. Você pode encontrá-lo em compostos como 「陣営」 (じんえい), que significa um acampamento ou os apoiadores de uma certa causa, e 「出陣」 (しゅつじん), que se traduz como ir para a batalha. Outro exemplo é 「退陣」 (たいじん), que significa renúncia, frequentemente usado em contextos políticos. Uma nota útil é que, embora tenha conotações militares, também pode se aplicar a vários grupos organizados ou movimentos em outras áreas.

Frases de exemplo

• 彼らは戦の陣を作った。

  Eles formaram uma disposição de batalha.

Significados em vários idiomas

English

camp, battle array, ranks, position, sudden, brief time

Tiếng Việt

trại, bố trí trận, cấp bậc, vị trí, đột xuất, thời gian ngắn

日本語

陣営, 戦陣, 列, 位置, 急, 短時間

한국어

진영, 전투배치, 계급, 위치, 갑작스러운, 짧은 시간

中文

阵营, 阵列, 级别, 位置, 突然, 短时间

id

perkemahan

th

ค่าย

es

campamento

fr

camp

de

Lager

pt

acampamento

Compostos comuns

• 陣営じんえいcamp (supporters of a doctrine, party, etc.), faction (of a party), military camp
• 退陣たいじんresignation, stepping down, retirement
• 報道陣ほうどうじんpress corps
• 出陣しゅつじんgoing into battle, departure for the front, appearing (in a match)
• 陣地じんちencampment, position, side
• 陣中じんちゅうin camp, at the front
• 陣痛じんつうlabour pains, labor pains, birth pains
• 陣容じんようbattle formation, battle array, lineup (of a team, etc.)

Palavras que usam este kanji