calmo, suave, tranquilo
On'yomi (音読み)
- オン
- ワン
Kun'yomi (訓読み)
- おだ.やか
Sobre este kanji
O kanji 穏 (on) significa principalmente calmo, suave ou quieto. Pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um adjetivo, frequentemente descrevendo uma atmosfera pacífica ou o comportamento de uma pessoa. Um composto comum é 穏やか (おだやか), que significa calmo ou suave, frequentemente usado para descrever uma pessoa ou situação que é reconfortante. Outro exemplo é 穏健 (おんけん), que significa moderado ou suave, frequentemente utilizado em discussões sobre opiniões ou políticas. Por fim, 穏便 (おんびん) refere-se a algo que é realizado de forma suave ou discreta. Ao usar este kanji, é útil lembrar que ele transmite uma sensação de tranquilidade, o que o torna perfeito em contextos que enfatizam a calma.
Composto de
Frases de exemplo
穏やかな海で釣りを楽しんだ。
Eu gostei de pescar no mar calmo.
Significados em vários idiomas
- English
- calm, gentle, quiet
- Tiếng Việt
- yên tĩnh, điềm đạm, ôn hòa
- 日本語
- 穏やか, 静か, 平和
- 한국어
- 차분한, 부드러운, 조용한
- 中文
- 平静的, 温和的, 安静的
- id
- tenang, lembut, tenang
- th
- สงบ, อ่อนโยน, เงียบ
- es
- tranquilo, suave, silencioso
- fr
- calme, doux, silencieux
- de
- ruhig, sanft, still
- pt
- calmo, suave, tranquilo
Compostos comuns
- 穏やかcalm, gentle
- 穏健moderate, gentle
- 穏便gentle, peaceful
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.