enterrar, preenchido, embutido

Sobre este kanji

O kanji 埋 (まい) significa principalmente "enterrar" ou "estar preenchido". É comumente usado como um verbo, frequentemente significando a ação de colocar algo no solo. Um composto representativo é 埋める (うめる), que significa "enterrar" algo, como um tesouro. Outro termo útil é 埋葬 (まいそう), que significa "enterramento", referindo-se ao processo de enterrar uma pessoa. Além disso, 埋まる (うまる) significa "ser enterrado", indicando que algo está coberto ou preenchido. Uma breve nota é que ゆう (estar preenchido) e うずめる (enterrar algo profundamente) também destacam a versatilidade deste kanji em sua aplicação.

Frases de exemplo

• 彼は宝物を埋めた。

  Ele enterrou o tesouro.

Significados em vários idiomas

English

bury, be filled up, embedded

Tiếng Việt

chôn, đầy, gắn

日本語

埋, 埋める, 埋まる, 埋め込む

한국어

매장하다, 채우다, 내장된

中文

埋, 填满, 嵌入

id

mengubur, dipenuhi, tertanam

th

ฝัง, เต็มอยู่, ฝังอยู่

es

enterrar, lleno, embebido

fr

enterrer, rempli, enfoui

de

beerdigen, gefüllt, eingebettet

pt

enterrar, preenchido, embutido

Compostos comuns

• 埋めるうめるto bury (e.g. in the ground), to fill up (e.g. audience fills a hall), to cause to be packed
• 埋葬まいそうburial
• 埋蔵まいぞうburying in the ground, having underground deposits
• 穴埋めあなうめfilling (up) a hole, filling in (for a gap, vacancy, etc.), stopgap
• 埋まるうまるto be buried, to be covered, to be surrounded
• 埋め立てうめたてland reclamation, land fill
• 生き埋めいきうめburying alive
• 埋め立て地うめたてちreclaimed land

Palavras que usam este kanji