ladrão
On'yomi (音読み)
- ゾク
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 賊 significa principalmente "ladrão" ou "bandido," e geralmente funciona como um substantivo. Você pode encontrá-lo em várias combinações úteis, como 海賊 (かいぞく), que significa "pirata," referindo-se a ladrões no mar. Outro exemplo é 盗賊 (とうぞく), que significa "ladrão," enquanto 烏賊 (いか) refere-se a "squid"—uma reviravolta interessante, pois a conexão não é óbvia. Além disso, 山賊 (さんぞく) significa "bandido," referindo-se a ladrões geralmente encontrados em áreas montanhosas. Observe que 賊 geralmente tem uma conotação negativa, implicando injustiça ou atividade criminosa.
Frases de exemplo
賊が村を襲った。
Os ladrões atacaram a aldeia.
Significados em vários idiomas
- English
- burglar, rebel, traitor, robber
- Tiếng Việt
- kẻ cắp, kẻ thù
- 日本語
- 賊
- 한국어
- 도적
- 中文
- 贼
- id
- pencuri
- th
- โจร
- es
- ladrón
- fr
- voleur
- de
- Einbrecher
- pt
- ladrão
Compostos comuns
- 烏賊cuttlefish, squid
- 海賊pirate
- 盗賊thief, robber, burglar
- 海賊版pirated edition, pirated version, bootleg copy
- 山賊bandit, brigand
- 巨賊big-time bandit, big-time pirate
- 国賊traitor (to one's country)
- 鼠賊petty thief, pilferer, sneak thief
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.