escritório

Sobre este kanji

O kanji 局 (kyoku) significa principalmente 'departamento' ou 'escritório' e é frequentemente usado como um substantivo. Você o encontrará em compostos como 局長 (kyokuchou), que significa 'diretor de departamento', referindo-se ao chefe de um escritório; 局面 (kyokumen), que significa 'posição em um jogo', usado tipicamente em contextos como xadrez ou jogos de tabuleiro; e 結局 (kekkyoku), que significa 'de qualquer forma', usado para resumir resultados. Este kanji é comum em contextos governamentais e organizacionais, portanto, compreendê-lo pode ajudar você a navegar no japonês formal. Note que, embora normalmente se refira a instituições, também pode descrever situações, especialmente na política.

Frases de exemplo

• その局はニュースを放送している。

  Essa estação transmite as notícias.

Significados em vários idiomas

English

bureau, board, office, affair, conclusion, court lady, lady-in-waiting, her apartment

Tiếng Việt

cục, hội đồng, văn phòng, việc, kết luận, quý tộc, nữ hầu, căn hộ của cô ấy

日本語

局, 理事会, 事務所, 事件, 結論, 宮女, 侍女, 彼女のアパート

한국어

청, 위원회, 사무실, 사건, 결론, 여관, 시녀, 그녀의 아파트

中文

局, 委员会, 办公室, 事务, 结论, 宫女, 侍女, 她的公寓

id

kantor

th

สำนักงาน

es

oficina

fr

bureau

de

Büro

pt

escritório

Compostos comuns

• 局長きょくちょうbureau director, office chief
• 局面きょくめんposition in a game, state of the game, situation
• 結局けっきょくafter all, in the end, ultimately
• 支局しきょくbranch office
• 政局せいきょくpolitical situation
• 当局とうきょくauthorities, relevant authorities, authorities concerned
• 同局どうきょくthe said bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.), same bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.)
• 対局たいきょく(playing a) game (of go, shogi, etc.)

Palavras que usam este kanji