fatigoso

Sobre este kanji

O kanji 駄 (だ) significa principalmente algo oneroso ou trivial, muitas vezes relacionado à ideia de uma carga que não vale a pena carregar. Embora não seja usado como um verbo ou substantivo independente, aparece em vários compostos populares. Por exemplo, 下駄 (げた) refere-se a sandálias de madeira tradicionais japonesas, 駄目 (だめ) significa 'não é bom' ou 'não aceitável', e 無駄 (むだ) significa futilidade ou desperdício. Este kanji pode frequentemente sugerir a sensação de algo que não merece esforço ou consideração, o que é refletido na palavra 無駄遣い (むだづかい), que significa despesas desperdçadas. Ao usar este kanji, lembre-se de que ele muitas vezes carrega uma conotação negativa.

Frases de exemplo

• 駄目なことはしないで。

  Não faça coisas inúteis.

Significados em vários idiomas

English

burdensome, pack horse, horse load, send by horse, trivial, worthless

Tiếng Việt

nặng nề, con ngựa chở hàng, tải trọng ngựa, gửi bằng ngựa, trivial, vô giá trị

日本語

厄介, 荷馬, 馬の積荷, 馬による発送, 些細な, 価値がない

한국어

짐이 많다, 짐꾼, 말의 적재량, 말로 보내다, 하찮은, 무가치한

中文

繁重, 马匹, 马的负荷, 马发送, 微不足道, 无价值

id

berat

th

ภาระ

es

gravoso

fr

pénible

de

belastend

pt

fatigoso

Compostos comuns

• 下駄げたgeta, traditional Japanese wooden sandal, turn (in set-type proofing)
• 駄目だめno good, not serving its purpose, useless
• 無駄むだfutility, waste, uselessness
• 無駄遣いむだづかいwaste (of money, time, etc.), squandering, frittering away
• 駄菓子だがしpenny candy, cheap individually wrapped sweets
• 駄菓子屋だがしやsmall-time candy store, penny candy store
• 一駄いちだhorse load
• 荷駄にだpack, horseload

Palavras que usam este kanji