pacote, maço, capaz
On'yomi (音読み)
- ソク
- タク
Kun'yomi (訓読み)
- たば
- つか.ねる
Sobre este kanji
O kanji "束" significa principalmente "feixe" ou "bunch", mas também pode implicar ser capaz de algo. É frequentemente usado como um substantivo, mas você também pode encontrá-lo em verbos. Por exemplo, "束縛" (そくばく) significa "restrição", referindo-se a uma limitação ou constrição. Outro uso comum é "束ねる" (たばねる), que significa "amarrar", como atar itens em um feixe. Simplesmente "束" (たば) também pode se referir apenas ao feixe em si. Uma nota útil é que, embora esse kanji possa representar algo que está reunido ou amarrado, seus significados podem variar em diferentes contextos, então sempre considere como ele é usado.
Composto de
Frases de exemplo
彼は花束を持ってきた。
Ele trouxe um buquê de flores.
Significados em vários idiomas
- English
- bundle, bunch, capable
- Tiếng Việt
- bó, gói, cầm, lõi
- 日本語
- 束, 束ねる
- 한국어
- 묶음, 다발, 능력있는
- 中文
- 束, 捆, 能干
- id
- ikatan, bunch, mampu
- th
- กอง, พวง, สามารถ
- es
- fajo, montón, capaz
- fr
- faisceau, tas, capable
- de
- Bündel, Haufen, fähig
- pt
- pacote, maço, capaz
Compostos comuns
- 束縛restriction, binding
- 束ねるto bind, to tie up
- 束bundle, bunch
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.