brocado
On'yomi (音読み)
- キン
Kun'yomi (訓読み)
- にしき
Sobre este kanji
O kanji 錦, pronunciado como "nishiki" em kun'yomi e "kin" em on'yomi, significa principalmente brocado, um tecido rico frequentemente usado para roupas. Normalmente é usado como um substantivo. Você pode vê-lo em palavras como 錦絵 (nishiki-e), que se refere a impressões coloridas em bloco de madeira, e 錦鯉 (nishiki-goi), que significa carpas coloridas, frequentemente admiradas por sua beleza. Outro composto interessante é 錦蛇 (nishiki-hebi), que significa píton. Uma nota de uso comum é que esse kanji transmite um senso de beleza e honra, às vezes usado metaforicamente para descrever algo esplêndido ou excepcional.
Frases de exemplo
錦鯉が池で泳いでいる。
Os peixes koi nadam no lago.
Significados em vários idiomas
- English
- brocade, fine dress, honors
- Tiếng Việt
- gấm, áo đẹp, vinh quang
- 日本語
- 錦, 高級服, 栄誉
- 한국어
- 비단, 고급 드레스, 영예
- 中文
- 锦缎, 华服, 荣誉
- id
- brokat
- th
- ผ้าไหม
- es
- brocado
- fr
- brocart
- de
- Brokat
- pt
- brocado
Compostos comuns
- 錦絵nishiki-e, multi-colour woodblock print
- 綾錦twill damask and brocade
- 錦鯉coloured carp, colored carp
- 錦蛇python, rock snake
- 錦上crowning beauty with even greater glory
- 唐錦Chinese brocade
- 錦旗pennant, gold-brocade flag
- 錦地your place of residence
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.