suborno, mesa, fornecimento, finanças

Sobre este kanji

O kanji 賄 (わい, まかな.う) significa principalmente "suborno" ou "fornecer". Ele pode ser encontrado usado como substantivo e como verbo, com a forma verbal significando "prover" ou "financiar". Alguns compostos comuns que usam este kanji incluem 収賄 (しゅうわい), que significa "aceitar um suborno", e 贈賄 (ぞうわい), que significa "dar um suborno". Outro termo importante é 賄賂 (わいろ), que se traduz diretamente como "suborno". Vale a pena notar que, embora o kanji tenha conotações um tanto negativas relacionadas a subornos, ele também pode se referir a apoio financeiro legítimo em diferentes contextos.

Frases de exemplo

• 政治家は賄賂を受け取った。

  O político aceitou um suborno.

Significados em vários idiomas

English

bribe, board, supply, finance

Tiếng Việt

hối lộ, ban ăn, cung cấp, tài trợ

日本語

賄賂, おごる, 供給する, 財政支援する

한국어

뇌물, 금전 지급, 공급하다, 재정 지원하다

中文

贿赂, 供给, 供应, 资助

id

suap, meja, pasokan, keuangan

th

การติดสินบน, จาน, จัดหา, การเงิน

es

soborno, mesa, suministro, finanzas

fr

pot-de-vin, tableau, approvisionnement, financer

de

Bestechung, Tafel, Lieferung, Finanzierung

pt

suborno, mesa, fornecimento, finanças

Compostos comuns

• 収賄しゅうわいaccepting a bribe
• 贈賄ぞうわいgiving a bribe, bribery
• 賄うまかなうto supply (goods, money, etc.), to cover (costs), to pay
• 賄賂わいろbribe, sweetener, douceur
• 贈収賄ぞうしゅうわいbribery, corruption
• 賄いまかないboarding, board, meals
• 賄い方まかないかたkitchen manager, chef, cook
• 収賄罪しゅうわいざい(the crime of) bribery

Palavras que usam este kanji