fermentar, causar
On'yomi (音読み)
- ジョウ
Kun'yomi (訓読み)
- かも.す
Sobre este kanji
O kanji 醸, pronunciado "じょう" em on'yomi e "かも.す" em kun'yomi, significa principalmente "fermentar" ou "causar". É frequentemente utilizado na forma nominal, referindo-se aos processos de fermentação e produção de bebidas. Um composto comum é 醸成 (じょうせい), que significa "fermentação" em um sentido mais abstrato, como o desenvolvimento de ideias ou culturas. Outro exemplo é 醸造 (じょうぞう), que se refere especificamente à produção de bebidas. Além disso, 醸し出す (かもしだす) significa "criar"—geralmente relacionado à criação de uma certa atmosfera ou sentimento. Uma curiosidade sobre este kanji é que ele destaca a fusão de diferentes elementos, assim como a produção de bebidas faz com sabores.
Frases de exemplo
良い酒を醸す方法。
Um método para produzir um bom saquê.
Significados em vários idiomas
- English
- brew, cause
- Tiếng Việt
- lên men, gây ra
- 日本語
- 醸す, 引き起こす
- 한국어
- 양조하다, 야기하다
- 中文
- 酿, 导致
- id
- membrews, menyebabkan
- th
- หมัก, ก่อให้เกิด
- es
- elaborar, causar
- fr
- brasser, provoquer
- de
- brauen, bewirken
- pt
- fermentar, causar
Compostos comuns
- 醸成brewing, fermenting, arousing
- 醸造brewing
- 吟醸酒ginjō sake, high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
- 醸し出すto create (an atmosphere, feeling, etc.), to produce, to engender
- 佳醸sweet sake, good wine
- 醸すto brew (sake, etc.), to cause, to bring on
- 醸母leaven, yeast
- 銘醸famous winery, famous brewery
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.