respiração, descanso
On'yomi (音読み)
- ソク
- ショク
Kun'yomi (訓読み)
- いき
- いき.る
- いき.返す
Sobre este kanji
O kanji 「息」 significa principalmente "respiração" e também está associado à ideia de "descanso." Pode ser usado como um substantivo, como em 息子 (むすこ), que significa "filho," ou em verbos como いきる, que significa "respirar" ou "viver." Você também pode encontrar compostos como 休息 (きゅうそく), que significa "descanso," ou 息切れ (いきぎれ), traduzido como "falta de ar." Outra palavra interessante é 息吹 (いぶき), que significa "respiração" em um sentido mais poético. Uma nota rápida: embora 息 possa ser usado em uma ampla gama de contextos, é especialmente comum ao falar sobre estados ou sentimentos físicos.
Frases de exemplo
深呼吸して息を整えた。
Respirei fundo para me acalmar.
Significados em vários idiomas
- English
- breath, rest
- Tiếng Việt
- hơi thở, nghỉ ngơi
- 日本語
- 息, 呼吸, 休息
- 한국어
- 호흡, 휴식
- 中文
- 呼吸, 休息
- id
- napas, istirahat
- th
- ลมหายใจ, การพักผ่อน
- es
- aliento, descanso
- fr
- souffle, repos
- de
- Atem, Ruhe
- pt
- respiração, descanso
Compostos comuns
- 息子son
- 休息rest, break
- 息切れbreathlessness
- 息吹breath, vigor
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.