brandir, acenar, balançar

Sobre este kanji

O kanji 揮 significa principalmente brandir ou acenar, e costuma ser usado como um verbo. Você pode vê-lo em compostos como 指揮 (しき), que significa comando, especialmente em contextos como liderar uma equipe ou orquestra. Outro exemplo é 発揮 (はっき), que significa mostrar ou demonstrar suas habilidades ou talentos. Há também 指揮者 (しきしゃ), que se refere a um maestro na música. Uma nota de uso útil: embora 揮 possa se referir a movimento físico, muitas vezes simboliza a expressão das suas habilidades ou autoridade em contextos mais abstratos.

Frases de exemplo

• 彼は才能を揮った。

  Ele mostrou seu talento.

Significados em vários idiomas

English

brandish, wave, wag, swing, shake

Tiếng Việt

vung, vẫy, quăng, đung đưa, rung

日本語

振る, 揮う, 振り, 揺れる, 揺らす

한국어

휘두르다, 흔들다, 흔들다, 흔들리다, 흔들다

中文

挥动, 挥舞, 摇摆, 摇动

id

mengibarkan, melambaikan, mengayunkan

th

แกว่ง, โบก, สวิง

es

agitar, ondear, mover

fr

brandir, onduler, swinguer

de

schwingen, winken, schwenken

pt

brandir, acenar, balançar

Compostos comuns

• 指揮しきcommand, direction, supervision
• 発揮はっきshow (of power, ability, etc.), exhibition, demonstration
• 指揮者しきしゃ(musical) conductor, commander, leader
• 揮発きはつvolatilization, volatilisation
• 揮毫きごうwriting (esp. commissioned calligraphy), drawing, painting
• 揮発油きはつゆgasoline, petrol, petroleum
• 総指揮そうしきsupreme command, direction over all
• 指揮棒しきぼう(conductor's) baton, stick, perforated baton

Palavras que usam este kanji