divisão

Sobre este kanji

O kanji 岐 significa principalmente um desvio ou ramificação, muitas vezes usado para descrever um ponto onde uma estrada se divide. É encontrado principalmente em compostos nominais, em vez de como um verbo. Alguns compostos comuns incluem 岐阜 (ぎふ), que é o nome de uma cidade e prefeitura no Japão; 岐路 (きろ), que significa caminho bifurcado ou cruzamento; e 分岐点 (ぶんきてん), que se refere a um ponto de divergência ou onde os caminhos se separam. Este kanji evoca imagens de escolhas e direções, ressaltando como os caminhos podem levar a diferentes maneiras. É um bom lembrete de como a vida oferece várias bifurcações ao longo da nossa jornada.

Frases de exemplo

• 岐阜県は旅の拠点だ。

  A Prefectura de Gifu é uma base para viagens.

Significados em vários idiomas

English

branch off, fork in road, scene, arena, theater

Tiếng Việt

rẽ nhánh, ngã ba đường, cảnh, arena, nhà hát

日本語

分岐する, 分かれ道, 場面, アリーナ, 劇場

한국어

갈라지다, 갈림길, 장면, 경기장, 극장

中文

分支, 岔路, 场景, 竞技场, 剧院

id

perpetakan

th

แยก

es

desvío

fr

bifurcation

de

Abzweigung

pt

divisão

Compostos comuns

• 岐阜ぎふGifu (city, prefecture)
• 岐路きろforked road, crossroads
• 多岐たきdiverse, various, wide-ranging
• 分岐ぶんきdivergence, ramification, bifurcation
• 分岐点ぶんきてんfork, junction, diverging point
• 隠岐おきOki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture), Oki (island)
• 壱岐いきIki (former province located on Iki Island in present-day Nagasaki Prefecture), Iki (island)
• 讃岐さぬきSanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)

Palavras que usam este kanji