garoto

Sobre este kanji

O kanji 「坊」 significa principalmente "menino" ou pode se referir a "residência de um sacerdote" ou "sacerdote" em contextos específicos. Este kanji é frequentemente usado em substantivos em vez de verbos. Um composto comum é "本因坊 (ほんいんぼう)", que se refere a Hon'inbō, um famoso jogador de Go. Outro exemplo é "寝坊 (ねぼう)", que significa dormir até tarde. Você também pode encontrar "坊主 (ぼうず)", que se refere a um sacerdote budista, ou "赤ん坊 (あかんぼう)", que significa bebê. Ao usar este kanji, tenha em mente que ele frequentemente tem uma nuance casual ou afetuosa, especialmente ao se referir a meninos pequenos ou crianças.

Frases de exemplo

• 小さな坊やが遊んでいる。

  Um menino pequeno está brincando.

Significados em vários idiomas

English

boy, priest's residence, priest

Tiếng Việt

cậu bé

日本語

坊

한국어

아이

中文

坊

id

anak laki-laki

th

เด็กชาย

es

chico

fr

jeune garçon

de

Bursche

pt

garoto

Compostos comuns

• 本因坊ほんいんぼうHon'inbō, Honinbo, grandmaster
• 寝坊ねぼうsleeping in late, oversleeping, late riser
• 坊主ぼうずBuddhist priest, bonze, close-cropped hair
• 赤ん坊あかんぼうbaby, infant
• 坊さんぼうさんBuddhist priest, monk, boy
• 坊ちゃんぼっちゃん(another's) son, boy, young master
• お坊さんおぼうさんBuddhist priest, monk, son (of others)
• 坊やぼうやboy, son, child

Palavras que usam este kanji