tigela, tigela de comida

Sobre este kanji

O kanji「丼」 significa principalmente uma tigela, especialmente uma que é usada para servir comida. Geralmente aparece em substantivos relacionados a vários pratos de arroz servidos nessas tigelas. Por exemplo, 牛丼 (ぎゅうどん) é uma tigela de gyudon ou carne bovina popular, enquanto 天丼 (てんどん) refere-se a uma tigela de tempura servida sobre arroz. Outro uso comum é 丼飯 (どんぶりめし), que significa uma tigela de arroz. Uma frase notável é 着丼 (ちゃくどん), usada para descrever a chegada de comida à sua mesa, particularmente para ramen. Quando usar este kanji, lembre-se de que ele captura a essência das refeições reconfortantes servidas em uma tigela.

Frases de exemplo

• 昼食に丼を食べた。

  Eu tive uma tigela de arroz no almoço.

Significados em vários idiomas

English

bowl, bowl of food

Tiếng Việt

bát, bát cơm

日本語

丼, 丼物

한국어

덮밥, 식사 그릇

中文

碗, 饭碗

id

mangkuk, mangkuk makanan

th

ชาม, ชามอาหาร

es

tazón, tazón de comida

fr

bol, bol de nourriture

de

Schüssel, Schüssel mit Essen

pt

tigela, tigela de comida

Compostos comuns

• 牛丼ぎゅうどんgyudon, rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
• 天丼てんどんtempura donburi, tempura served over a bowl of rice, (in comedy) repeating the same gag or silly line
• 丼飯どんぶりめしbowl of rice
• 豚丼ぶたどんpork donburi, bowl of rice topped with pork and vegetables
• 着丼ちゃくどんarrival of food at one's table (esp. ramen)
• 玉丼たまどんegg donburi, bowl of rice topped with egg
• 丼屋どんぶりやdonburi restaurant, shop serving rice bowl dishes
• カツ丼カツどんkatsudon, pork cutlet served on top of a bowl of rice

Palavras que usam este kanji